Догадываетесь о каком стереотипе идёт речь? Правильно! Сейчас мы поговорим о заблуждении, что совершать ошибки, когда ты говоришь на другом языке, это стыдно.
Это убеждение часто становится причиной того, что те, кто начинает изучать любой иностранный язык, стесняются сказать даже самую простую фразу на нём.
«А вдруг слово произносится не так? Какой сейчас артикль поставить „a“ или „the“. А что подумают о моем акценте? Так, не помню 2ую форму глагола sleep. А я вообще правильно построил предложение? Лучше промолчу.»
Подобные мысли стоят между вами и свободным владением языком. Не пора ли с ними попрощаться?
Признаюсь, получая языковую практику в США, я сама постоянно испытывала страх ошибиться. Этот страх буквально сковывал моё горло, и я могла сильно разволноваться в диалоге с покупателем на работе или в простой беседе с другом в кафе. Порой сложно было держать в голове все формы неправильных глаголов, строить предложения так, как учили в школе, правильно и красиво, сбивало с толку разнообразие времён в английском, пугало великое множество фразовых глаголов. Ну как тут не растеряться?
Я всегда просила прощения за свой акцент, извинялась за свой английский. До одного случая.
В один день у меня завязался весьма душевный разговор с коллегой по работе, в ходе которого я по обыкновению попросила прощения за возможные ошибки в речи.
Я до сих пор помню его реакцию. Он был возмущен! Он сказал мне, что совершать ошибки это вовсе не стыдно, а прекрасно. Ведь я говорю на не родном языке, но излагаю свои мысли, веду диалог. И это удивительно! Ведь многие на этой планете знают лишь один язык. А я способна понимать и говорить на нескольких.
Он искренне не понял причин моего стеснения и страха ошибиться. Ведь то, что я говорю на другом языке- это уже победа!
Вернувшись в Россию, став учителем языковой школы «Альфа» я призываю своих учеников сказать «Bye-Bye!» своему стеснению говорить на английском языке. Ведь изучать иностранные языки — это дело благородное, не стоит стыдиться совершать ошибки!